20 godina CZKD-a – Živi, mrtvi i ostali

Standard

20 GODINA CZKD
Izložba “Živi, mrtvi i ostali”


Tačno u podne 1. januara 2015. obeležavamo dvadeset godina javnog rada Centra za kulturnu dekontaminaciju u Paviljonu Veljković, izložbom „Živi, mrtvi i ostali“. Naša prva izložba otvorena je, možda anticipacijski, zvukom sirene za uzbunu i podizanjem – sa poda na zidove – dokumenata, fotografija, knjiga i drugih predmeta koji su preživeli višedecenijski diskontinuitet u kulturnoj nameni prostora u Birčaninovoj 21. Bio je to poziv na uspostavljanje kulturnog i javnog dobra i osvajanje polja za političku akciju u vremenu u kome nije bilo potrebno mnogo da se objasni naziv Centra za kulturnu dekontaminaciju. Tada nismo mislili da ćemo se sresti i 1.januara 2015. 
Sačinjena od imena više hiljada ljudi koji su se odazvali inicijalnom ili nekom od naših kasnijih poziva, kao i od priziva novih, izložba “Živi, mrtvi i ostali” vrši svesnu intervenciju u spomeničkoj tradiciji. Razumevajući napravljeni popis imena izvan granica memorijalnog obeležavanja, ona ga potpisuje, s namerom da predloži kriterijum autorstva našeg dosadašnjeg rada.

Čestitamo vam dvadesetogodišnjicu rada CZKD. Čestitamo svima / nama koji smo uspostavili i dalje uspostavljamo pojam Centra kao zajedničkog kritičkog mesta, kulturnog i javnog dobra.

Napad moralne panike nameće da slavlje bude radno, skromno, u krugu porodice i u duhu ušteda. Mi (se) pozivamo na bogato nasleđe, koje obavezuje na hrabre i nepredvidljive nastavke a(rti)k(ula)cije.

Otvaranje izložbe je 1. januara tačno u podne.
Izložba će moći da se poseti od 9. do 20. januara u periodu od 16 -18h.

——————————————————————————

CZKD: 20 YEARS
“The Living, the Dead, and the Other”

YOU ARE INVITED…

… to join us at the Center for Cultural Decontamination on 1 January 2015, at 12:00 noon, to celebrate, commemorate and continue doing what we started twenty years ago.

On 1 January 2015, the Center for Cultural Decontamination will have been in operation for twenty years. Perhaps presciently, we opened the first exhibition to the sound of a civil defense alarm. Then we picked up off the floor and put back where they belong the documents, photographs, books and other objects that had survived many decades of discontinuity at Birčaninova 21, a space that was built for the arts and culture.

That was a clarion call to stake out the cultural and public domain and take political action at a time when it wasn’t necessary to explain why the name of the place is the “Center for Cultural Decontamination”.

The exhibition “The Living, the Dead and the Other” is made up of the names of the thousands of people who answered that call or the calls that came later, or who will answer new ones. It deliberately intervenes in the memorial tradition, expanding the concept of commemoration. Signing the register is both a collective and individual act of authorship .

We congratulate you on twenty years of CZKD’s work. We congratulate all of you/all of us who made and continue to make the Center a common, critical space, the cultural and public domain.

Contemporary morality-as-panic-attack demands that any celebration these days be labor-intensive, modest, conducted in the bosom of the family and in the spirit of thriftiness. We invite you to share in (y)our rich and hearty legacy that promises more to come. More of the courageous. More of the unpredictable.

The a(rti)c(ula)tion continues.

Exhibition Opening on 1 January 2015, at high noon.
Visiting hours are 4pm to 6pm from January 9th-20th.

20 godina CZKD-a – Živi, mrtvi i ostali.

2 thoughts on “20 godina CZKD-a – Živi, mrtvi i ostali

  1. CKZD je ostrvo slobode u Beogradu. Čestitke Borki Pavćević i ostalim aktivistima i saradnicima na jubileju.

    Like

    • Dobar je samo mora malo da podmladi pristup realnosti.
      Matori konji se ne uče da preskaču prepone.

      Like

Komentar

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.