Saopštenje povodom napada nacista na Društveni centar Oktobar

Standard
Sinoć, 31. marta, u prostorije Društvenog centra Oktobar su upali nacisti. Sedam muškaraca sa motkama je uletelo u Oktobar u kojem je u tom momentu bilo četvoro ljudi iz našeg kolektiva. Jednoj osobi iz kolektiva je tokom napada polomljen nos i povređena ruka dok druga osoba ima povrede ruke. Polomljeno je više prozora, ispreturan je inventar, lomljene su flaše i čaše.
Društveni centar Oktobar je mesto posvećeno i izgrađeno na principima jednakosti, slobode i solidarnosti. Oktobar je oduvek bio prostor u kome su dobrodošli svi ljudi koji razumeju ove principe. To je prostor u kome nacisti i fašisti nisu dobrodošli i nikad neće biti dobrodošli. Upravo zbog toga je Oktobar i napadnut.
Zahvaljujemo se svima koji/e su reagovali/e i svima koji/e nam pružaju solidarnu podršku.
Pozivamo vas da i više nego do sada budete deo Oktobra. Nastavljamo u istom pravcu!

 Communiqué de l’association Oktobar

Hier soir, 31 mars 2016, une attaque de néo-nazis a eu lieu contre le Centre social Oktobar.
Sept hommes munis de bâtons ont pénétré dans le centre Oktobar, à un moment où quatre membres de notre collectif s’y trouvaient.
Une personne de notre collectif a eu son nez cassé et a été blessée à la main lors de l’attaque, tandis qu’une autre de nos membres a été blessée à la main. Plusieurs fenêtres ont été brisées, il y a un inventaire des dégâts, il y a des verres et bouteilles cassés.
Le Centre communautaire Oktobar est un lieu dédié et établi sur les principes d’égalité, de liberté et de solidarité. Oktobar a toujours été un lieu dans lequel sont bienvenues toutes les personnes qui comprennent de tels principes. C’est un lieu dans lequel les nazis et les fascistes ne sont pas bienvenus et ils n’y seront jamais les bienvenus. C’est précisément pour cela que Oktobar a été la cible de cette attaque.
Nous remercions tous ceux et toutes celles qui ont réagi et qui nous ont apporté leur soutien et leurs marques de solidarité. Nous vous invitons, plus que jamais, à être une part d’Oktobar. Nous poursuivrons et nous gardons le même cap!

Zadruga Oktobar,
Belgrade, 1er avril 2016

Source: Facebook

Komentar

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.